Lauren Sanchez, 55, turned heads in a risqu sheer dress as she enjoyed a romantic date night with her husband Jeff Bezos, 61, in Saint-Tropez, France on Wednesday