Olivia stayed active through her pregnancy, and in May she gave her fans a glimpse at her growing baby bump during a grueling pregnancy workout in her third trimester