Last year in July, Davidson notably checked into a wellness facility to seek treatment for his mental health - including PTSD and borderline personality disorder; seen in 2023 on SNL