Zach Bryan has fired back at a young fan who slammed him online for not signing autographs after a concert