The nepo baby of the iconic music artist who died June 25, 2009 at age 50 also reposted via Instagram Stories, a comment from a fan account