While plot details are being kept tightly under wraps, it has been confirmed Sudeikis will step back into his signature mustache and sweater combo to portray the titular character