In his first post-cancellation show, the comic turned to an 'Eloquence Cam' and said 'Go f*** yourself' to Trump in response to the president's glee in his cancellation