Rosie O'Donnell sent a pointed message after President Donald Trump threatened to revoke her American citizenship