O'Donnell, a longtime target of Trump's insults and jabs, moved to Ireland earlier this year with her 12-year-old son after the start of the president's second term