When Meryl surfaced on the set of the new film in Midtown Manhattan, her 2006 Miranda Priestly look was in full evidence, including her swirl of snow white hair