Anne Hathaway and Stanley Tucci are reprising their respective roles as Andrea 'Andy' Sachs and Nigel Kipling, which they are pictured playing in the first film