Nicola Peltz shared yet another sultry snap as she puffed on a cigarette and posed in a skimpy purple crop top on Wednesday