The rapper-turned-country star, 30, had a victory as their contentious legal battle continues following his split with his ex-fiance, Hee Sung 'Jamie' Park, late last year