Williams has remained relatively private about her romantic life. Previously, the tennis champion dated wealthy financier Nicholas Hammond in 2017