Matthew Perry's longtime assistant, Kenny Iwamasa, pleaded guilty in connection to his former boss's death. Prosecutors allege the assistant injected Perry with ketamine on the day the actor died