The pregnant actress, 37, looked incredible in the figure hugging midi dress showcasing her baby bump as she arrived at the talk TV show