Todd and Julie's daughter Savannah, 27, also addressed the fake breast cancer claims and said she was 'dumbfounded' by the accusations on her Unlocked podcast last month