It comes after the fourth season saw the leads travel from their hometown of New York City to Hollywood to work on a movie about how their podcast was created