The beloved crime show will be making its comeback to Disney+ on September 9, with ten brand new episodes, after the fourth series finished in October last year