'It was more my confidence and my independence it felt dehumanizing,' Esther said of her treatment at the Beyonc show