Playing the lead cemented James as a teen heartthrob, helped by his juggling of blockbuster roles in the likes of Varsity Blues and The Rules of Attraction during his years playing Dawson