The first series of Wednesday follows the titular troublemaker character (pictured) after she is expelled and transferred to Nevermore Academy, a school for monstrous outcasts