In May, music icon Joel, 76, revealed his diagnosis and announced the cancellation of his upcoming concerts, following recent onstage struggles - Joel seen performing in February 2025