Model Joy Corrigan and Keeping Up With the Kardashians personality Todd Kraines got engaged Sunday while enjoying what she described as 'an epic weekend' at a Malibu resort