Brittany Cartwright revealed on Tuesday that she and her estranged husband Jax Taylor have still not managed to finalize their divorce despite months of bitter sniping between the two