The barb comes as divorce rumors continue to swirl around the couple's 33-year-old marriage, which weathered an eight year stint in the White House between 2009 and 2017