Footage of Elton and Brooklyn, which has been shared on social media, showed the pair shaking hands, with sources claiming he 'said his peace' on the family row