'There are no signals here of anything other than a warm friendship. One huge 'tell' is how far apart their pelvises are held,' Judi explained