Prior to Ozzy's death, the family had rallied round to support him for Black Sabbath's final show earlier this month, with Kelly getting engaged to her boyfriend Sid Wilson