After Katie took off a striped pink shirt, the pair were later seen enjoying a catch-up while sat on a bench, with the actress once again unable to contain her laughter