They arrived side-by-side, with a radiant Katie spotted joking with her co-star and former boyfriend who sported a stylish green jacket for the day