Chad Michael Murray made a rare red carpet appearance with his wife Sarah Roemer and their two eldest kids at the Freakier Friday LA premiere on Tuesday night