Nicola's latest post included an array of bikini-clad snaps, after sources said Elton invited the star and Brooklyn for lunch, amid his growing feud with his parents