In a post to X (formerly Twitter), Megyn Kelly shared a video of the songstress running through multiple mock sex positions with her male backup dancers as the political commentator expressed her disgust