The singer, 45, dropped a new track titled Fade on Tuesday, in which she opened up more about her recent heartbreak, seemingly directed at her marriage to the football player; pictured June 2023 in Los Angeles