Epstein was an American financier and convicted sex offender who died in prison waiting for his sex trafficking trial