The dancer is very close with his parents and older brother, preferring yoga sessions over late night partying and drinking, he bonded with Rachel over their shared love for musical theatre