After news broke, fans rushed to leave flowers on Osbourne's star on the Hollywood Walk of Fame