Sharon Osbourne shared a heartfelt tribute to Malcolm-Jamal Warner just hours before her family confirmed the death of her husband, legendary rocker Ozzy Osbourne; seen in 2014