The couple - who began dating in 2022 and announced their engagement in 2024 - have reportedly got quite the guestlist for their 'English luxury modern American' wedding