Teddi Mellencamp revealed that her state-of-the-art security system was able to repel the burglars who targeted her mansion amid her stage four cancer battle