Ryan Seacrest began to cry as he revealed this week that his father Gary, to whom he is 'very close,' has been battling prostate cancer