Fans have not been quite sure of the status of the co-stars' relationship after he said he 'loved' her earlier this year - ahead of the new film being released on August 1