Sandler, 58, crossed paths with Warner on The Cosby Show, where he played Smitty between 1987-1988 (pictured together) - and the Hollywood star reflected on his memories with the Theodore Huxtable star in a candid chat with ET