In a joint statement shared with TMZ and other outlets, attorneys for both parties confirmed the matter had been resolved privately; seen in 2019