Gwyneth Paltrow is no stranger to tough roles, but even she got a little flustered by a game of 'Marry, F***, Kill' when faced with a particularly swoon-worthy trio; seen with ex Brad Pitt in 1996