If sold for its asking price, the actress's former fivebedroom, sixbathroom home - which she purchased with her then-husband Gary Merrill (pictured with Davis) - will be the second most pricey residential property ever to be sold in Maine