Katy's dangerous moment comes after she was left overwhelmed with emotion during her Lifetimes tour stop in Los Angeles on Tuesday night