The actress said that Ella, 15, and Elsie, 11, were 'sadly well aware of our financial distress' and were simply making their feelings known to their father