The Little Mermaid actress looked incredible in a plunging black Nike sports bra while flaunting her ample cleavage for the camera